留邃谷子
明 · 韩邦奇 · 七言律诗
原文
江头忽报理行舟,急策征骖向子留。
满眼黄花近佳节,数声白雁过高秋。
越王台上可登眺,和靖祠前多倡酬。
且尽渭城一杯酒,钱塘南去揔离愁。
译文 / 白话释义
江岸边忽然传来要整理行船出发的消息,急忙策马向着你停留的地方奔去。满眼都是盛开的菊花临近佳节,几声白雁的鸣叫划过深秋的天空。越王台上可以登高远望,和靖祠前有许多唱和酬答的雅事。暂且饮尽这一杯送别之酒,从钱塘向南行去满是离愁别绪。
注释
驾车远行的马。骖,古代驾在车前两侧的马。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,谥和靖先生。;以诗词相酬答。;同‘总’,全、都的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘江头忽报理行舟,急策征骖向子留’,通过叙事开篇,‘忽报’‘急策’生动地表现出行动的仓促,增强了紧张感。颔联‘满眼黄花近佳节,数声白雁过高秋’,运用了借景抒情的手法,‘黄花’点明季节为秋季,且临近佳节,‘白雁’的数声鸣叫更添秋意的萧瑟,烘托出离别的愁绪。颈联‘越王台上可登眺,和靖祠前多倡酬’,通过列举当地的名胜古迹越王台和和靖祠,丰富了诗歌的文化内涵,暗示此地有着独特的人文景观。尾联‘且尽渭城一杯酒,钱塘南去揔离愁’,化用王维‘劝君更尽一杯酒’的诗句,直抒胸臆,表达出离别的忧愁。在意境营造上,诗中既有江头、征骖等动态的画面,又有黄花、白雁等静态的景色,动静结合,营造出一种深秋离别的凄美意境。在情感表达方面,主要表达了诗人与友人离别的不舍之情,这种情感贯穿全诗,随着行舟将发、眼前秋景、当地名胜的描写而不断加深。主题思想围绕着离别展开,通过描写离别时的情景、所见之景、所想到的地方等,深刻地表现出离别的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。