留宿罗源西峰寺示辉上人
唐 · 戴叔伦 · 五言律诗
原文
一宿西峰寺,尘烦暂觉清。远林生夕籁,高阁起钟声。
山寂僧初定,廊深火自明。虽云殊出处,聊与说无生。
译文 / 白话释义
在西峰寺留宿一晚,尘世的烦恼暂时感觉被清除。远处的树林传来傍晚的声响,高高的楼阁响起钟声。山谷寂静,僧人刚刚入定,走廊幽深,灯火独自明亮。虽然说我们的出身有很大不同,但姑且和你谈论一下无生(的佛理)。
注释
从孔穴中发出的声音,这里指自然界的声响(lài);佛教用语,指僧人静坐敛心,不起杂念,使心定于一处(dìng);不同(shū);出仕和隐退,这里指身世、身份等(chū chù);佛教语,指没有生灭,不生不灭(wú shēng)
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以动衬静的手法。诗中的'远林生夕籁,高阁起钟声'通过描写远处树林傍晚的声音和高阁传来的钟声,以声音来衬托西峰寺的寂静。在情感表达方面,诗人表达出一种暂离尘俗烦恼后的宁静之感,从'尘烦暂觉清'可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种幽寂、空灵的意境,如'山寂僧初定,廊深火自明',寂静的山、入定的僧、幽深的廊和明亮的火,组合成一幅静谧的画面。主题思想上,体现了诗人在寺庙环境中的所思所感,既有对宁静氛围的享受,又有与僧人交流佛理的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。