留题宝相寺
宋 · 陈尧臣 · 七言绝句
原文
白云楼殿翠林开,终日轩窗四面山。
却愧劳生多事客,清凉分得片时闲。
译文 / 白话释义
白云缭绕中,宝相寺的楼殿于翠林间显露出来,整日里轩窗之外都是四面的青山。却惭愧自己这忙碌一生的多事之人,只能在这清凉之地分得片刻的清闲。
注释
惭愧,对自己的行为或状态感到羞耻,在古汉语中常见用法,如《论语·宪问》‘君子耻其言而过其行’,此处表示诗人对自己忙碌生活的一种反思性的惭愧。;辛劳的一生,出自《庄子·大宗师》‘夫大块载我以形,劳我以生,佚我以老,息我以死。’这里指诗人忙碌的人生。;清爽凉快,此处既指宝相寺所在之地的环境清凉,也暗喻一种宁静闲适的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘白云楼殿翠林开’运用白描手法,简单勾勒出宝相寺的环境,白云、楼殿、翠林,画面感极强。‘开’字用得巧妙,给静态的画面增添了动态美。次句‘终日轩窗四面山’进一步强化环境描写,以轩窗为视角,将四面环山的景象呈现出来,给人一种宁静悠远之感。情感表达方面,诗人表达了一种愧疚之情,诗中的‘却愧劳生多事客’,‘劳生’点明自己一生忙碌,‘多事’表示事务繁多,而‘清凉分得片时闲’则是表达在忙碌之中只能得到片刻清闲的无奈。在意境营造上,通过描写宝相寺的清幽宁静,与诗人自己忙碌的生活形成鲜明对比,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,反映出诗人对忙碌生活的反思,以及对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。