留题曹娥庙
唐 · 萧辟 · 五言
屈原因楚国而死，死在混浊之世而非清明之世。伍子胥因吴国而死，死在昏暗之时而非光明之时。死亡是人们所惧怕的事，有些人的死轻如鸿毛。这两位壮士的作为多么壮烈啊，留下了不朽的英名。曹娥为父亲而死，年纪还尚未成年。抱着父亲的尸体从汹涌波涛中出来，她的壮举不是那二人所能相比的。那二人进谏不被听从，当时齐、秦、韩、魏相互征伐。曹娥如果不死，她的父亲就会被鱼鳖吞食。那二人是因耿介而死，曹娥是因孝顺的诚心而死。如今会稽的人，侍奉她就如同她还活着一样。曹娥如果生在尧的时代，舜不会把女英嫁给别人（意即曹娥的贤孝可比女英）。曹娥如果遇到孔子，她的名字会被写进《孝经》。曹娥的父亲如果遭受法网之罪，曹娥岂止会像缇萦那样（勇敢救父）。蔡邕并不了解曹娥，只是喜爱碑上的铭文。我来到曹娥祠下拜祭，只见古老的树木和寒冷的云朵横亘。常常那大江的流水，还发出哀伤的鸣声。怎样能让曹娥有感知，为我施展神奇的灵性。鼓动这大江的波涛，注入四渎使其平静。洗涤天下人的心，都去践行曹娥的行为。
zhān，一种鱼，古同‘鳝’；耿介，正直。；遭受法网之罪。罗，招致；辜，罪。；tí yíng，汉代孝女，为救父亲上书汉文帝。
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将屈平、伍员与曹娥对比，通过描述屈平、伍员死的情境和原因，来突出曹娥之死的独特意义，以衬托曹娥孝行的伟大。在情感表达方面，诗人对曹娥充满了崇敬之情，诗中多处对曹娥的孝行给予高度赞扬，如‘娥死以孝诚’等句。在意境营造上，诗的结尾‘我来拜祠下，古木寒云横。往往大江水，犹作哀哀鸣。’描绘出一种肃穆、哀伤的氛围，古老的树木、寒冷的云、哀鸣的江水，都烘托出曹娥祠的庄严以及诗人对曹娥的缅怀。主题思想上，这首诗主要是歌颂曹娥的孝行，并且希望天下人都能学习曹娥的品德。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。