留题桂州碧浔亭
唐 · 韦瓘 · 七言律诗
原文
半年领郡固无劳,一日为心素所操。
轮奂未成绳墨在,规模已壮闶闳高。
理人虽切才常短,薄宦都缘命不遭。
从此归耕洛川上,大千江路任风涛。
译文 / 白话释义
半年治理州郡本没有什么功劳,只一心坚守平素的操守。华丽的建筑虽还未建成但规划已在,规模已经壮观高大。治理百姓虽然急切但才能常常不足,官职低微都是因为命运不好。从此之后回洛川去躬耕田园,广阔的江路上就任凭风浪起吧。
注释
形容房屋高大众多。出自《礼记·檀弓下》‘美哉轮焉,美哉奂焉。’;木工打直线的墨线,比喻规矩或法度。;kāng hóng,高大的门框,这里形容建筑高大。;治理百姓。;官职低微。
赏析
从文学手法上看,首联‘半年领郡固无劳,一日为心素所操’直抒胸臆,表明自己为官的心态。颔联‘轮奂未成绳墨在,规模已壮闶闳高’运用对比手法,将未成与已壮相对比,写出事物的发展状态。颈联‘理人虽切才常短,薄宦都缘命不遭’对仗工整,既表达出自己治理百姓有心无力之感,又叹命运不佳导致官职低微。尾联‘从此归耕洛川上,大千江路任风涛’以景语作结,通过想象自己归耕后的情景,任江路风涛,表达出一种超脱尘世的旷达情怀。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己为官的无奈、才能不足的自谦以及对命运的喟叹,最后又有一种归耕田园的向往。在意境营造上,结尾处描绘出洛川上田园生活的宁静和江路风涛的壮阔画面,形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人为官的经历与感悟以及对未来生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。