留题李侍御书斋
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
曾话平生志,书斋几见留。道孤心易感,恩重力难酬。
独立千峰晚,频来一叶秋。鸡鸣应有处,不学泪空流。
译文 / 白话释义
曾经谈起平生的志向,(您的)书斋里多次留下(我的身影)。您坚守正道而内心孤独容易感伤,您的恩情厚重难以报答。(我)独自站立,看千峰之间已是傍晚,频频到来时已一叶落而知秋。雄鸡鸣叫应该是有它的地方的,(我)不能学那无所事事只空流泪水的人。
注释
报答,偿付。如‘壮志未酬三尺剑,故乡空隔万重山。’;屡次,连续多次。;孤独,孤单。这里指坚守自己的道德准则而不被众人理解的孤独。;这里可理解为道德、道义、理想信念等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔在书斋的交谈,简单的叙述中奠定了情感的基调。颔联‘道孤心易感,恩重力难酬’,对仗工整,直接抒发内心的孤独之感和对李侍御恩情难报的愧疚。颈联‘独立千峰晚,频来一叶秋’情景交融,通过描写独立于千峰之间的傍晚景象和一叶知秋的画面,烘托出一种孤寂、萧索的氛围,以景衬情,把诗人内心的孤独和对时光流逝的感慨表现得更为深刻。在情感表达方面,诗中既有对友人的感恩之情,又有自身孤独落寞、壮志未酬的情感。在意境营造上,诗中的书斋、千峰、秋叶等意象构建出一种静谧、孤寂又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇和抱负展开,表达了诗人在人生道路上的复杂情感,既有对友人的敬重与感恩,又有对自身境遇的感喟以及不甘虚度光阴的壮志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。