留题楼观

宋 · 薛周 · 五言律诗

原文
结草终南下,云萝一径深。
人穷文始迹,谁到伯阳心。
古木含天理,清风快客襟。
劳车行计促,空愧负长吟。
译文 / 白话释义

在终南山下盖起草庐,藤萝缠绕的小路幽深。人在困窘时才开始追寻文章的踪迹,可谁又能领会老子的心意呢?古老的树木蕴含着自然的法则,清凉的微风使游客的衣襟畅快。旅途的行程仓促,只能空自惭愧辜负这长长的吟唱。

注释

同‘径’,小路(jìng);指老子,老子字伯阳;自然的法则;使……畅快;同‘愧’,惭愧(kuì)

赏析

从文学手法来看,首联通过描写结草于终南山下以及幽深的云萝小径,运用白描手法勾勒出清幽的环境。颔联以一种感慨的口吻,提出关于对老子思想难以领悟的思考,在情感上增添了一种对哲理探寻的惆怅。颈联‘古木含天理,清风快客襟’,采用拟人的手法,将古木与天理联系,赋予古木以包含哲理的内涵,同时清风拂襟的描写,既写出了自然给人的舒适感,又有以景衬情的效果,衬托出诗人内心复杂的情绪。尾联‘劳车行计促,空媿负长吟’直抒胸臆,表达出因为行程仓促而辜负此地长吟的愧疚之情。在意境上,全诗营造出一种清幽、深邃又略带惆怅的意境,主题思想围绕着对哲理的思索、自然景色的欣赏以及对行程仓促的感叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。