留题授上人曲肱斋

宋 · 钱端礼 · 七言律诗

原文
架屋巾山最上头,曲肱打睡百无忧。
云容献状留残雨,海月横陈有去舟。
闲里琴书缘好客,向来钟鼓不惊鸥。
会将一滴曹溪水,洗尽胸中万斛愁。
译文 / 白话释义

在巾山的最顶端架起房屋,弯着胳膊睡觉就没有任何忧愁。云朵呈现出各种形状,还残留着雨水,海上明月横斜着,有远行的船只。闲暇时弹琴读书是因为好客,向来寺中的钟鼓不会惊起鸥鸟。将要用曹溪的一滴水,洗尽心中无数的忧愁。

注释

胳膊,读音为gōng;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗,读音为hú

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽又带有淡淡的惆怅之感。诗中的‘云容献状留残雨,海月横陈有去舟’通过描写天空中云朵的姿态和海面上明月下的行舟,一静一动,动静结合,勾勒出一幅富有诗意的画面。写作手法上,多处运用了对仗,如‘云容献状留残雨,海月横陈有去舟’和‘闲里琴书缘好客,向来钟鼓不惊鸥’,对仗工整,增添了诗歌的韵律美。情感表达上,前几句描写了一种闲适无忧的生活状态,而最后一句‘会将一滴曹溪水,洗尽胸中万斛愁’则突然转折,流露出诗人内心深处其实有着万千愁绪,之前的闲适不过是表象或者是短暂的逃避。主题思想上,反映了诗人在看似宁静生活背后的复杂心境,既有对闲适生活的向往,又难以摆脱内心的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。