留题姚氏山斋
唐 · 李频 · 五言
原文
未厌栖林趣,犹怀济世才。闲眠知道在,高步会时来。
露滴从添砚,蝉吟便送杯。乱书离缥帙,迸笋出苔莓。
异果因僧摘,幽窗为燕开。春游何处尽,欲别几迟回。
译文 / 白话释义
还没有满足山林隐居的乐趣,仍然怀着济世的才华。悠闲入眠中也知晓大道所在,高蹈前行之时好运自会到来。露水滴下正好增添砚台中的墨汁,蝉鸣声中悠然举杯。零乱的书籍脱离了淡青色的书套,破土而出的竹笋穿出了苔藓和莓草。奇异的果子因为僧人而被摘取,幽静的窗户为燕子而打开。春游不知道何处是尽头,即将离别时又几番徘徊。
注释
满足。;居住,停留。;救助世人。;淡青色的书套。缥,piǎo。;爆开,溅射。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带矛盾的氛围。诗中描绘的山斋生活充满了宁静自然的气息,如‘露滴从添砚,蝉吟便送杯’等句,将自然景物与日常读书饮酒的生活融合,勾勒出一幅静谧且富有诗意的画面。从写作手法来看,全诗通过对山斋中各种景象与生活细节的描写,如‘乱书离缥帙,迸笋出苔莓’,以细腻的笔触铺陈开来。情感表达较为复杂,既有对山林隐居生活的喜爱,如‘未厌栖林趣’,又有着对自身济世之才的念念不忘,体现出诗人出世与入世的矛盾心理。主题思想围绕着山斋生活展开,在享受清幽生活的同时,又流露出对自身抱负的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。