留题张逸人草堂(一作杜牧诗)
唐 · 罗邺 · 七言律诗
原文
长悬青紫与芳枝,尘路无因免别离。
马上多于在家日,尊前堪惜少年时。
关河客梦还乡后,雨雪山程出店迟。
却羡高人此中老,轩车过尽不知谁。
译文 / 白话释义
长久地将官服印绶与美好的花枝相悬隔,尘世之路无法避免离别之事。在马上度过的日子比在家的日子还多,对着酒杯应当珍惜年少的时光。客居他乡于关河之间做梦还乡之后,在雨雪山间赶路在旅店迟迟才出发。却羡慕这位高人在此地终老,华丽的车子来来往往却不知是谁(不在意外界的喧嚣)。
注释
本为古时公卿服饰,借指高官显爵。;在酒樽之前,指酒筵上。;指函谷关等关隘与黄河等河流,多泛指山河。;有屏障的车,古代大夫以上所乘。后亦泛指车。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,将‘青紫(高官厚禄的象征)’与‘芳枝’相对比,写出对官场与自在生活的不同感受,暗示出对远离尘嚣生活的向往。颔联中‘马上’与‘在家’、‘多于’形成鲜明对比,突出羁旅奔波的生活状态,‘尊前堪惜少年时’直抒胸臆,感叹时光易逝。颈联通过描写‘关河客梦’‘雨雪山程’,运用景物描写渲染羁旅的愁苦,烘托出孤寂的氛围。尾联则是直抒羡慕之情,羡慕张逸人能在此地安然终老,不理会外界的纷扰,表达出诗人对归隐生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。在意境营造上,诗中描绘出一幅羁旅之人在关河、雪山中奔波,与草堂主人安然闲适生活形成对比的画面,充满孤寂、清冷与闲适的多重意境。在情感表达方面,诗中融合了对时光流逝的叹惋、羁旅的孤独愁苦、对归隐生活的向往等多种复杂情感。主题思想上,主要表达了诗人对自身漂泊羁旅生活的厌倦以及对张逸人闲适隐居生活的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。