刘武子生日

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
封姨吹堕小乌巾,日御横飞十二辰。
汉代皇孙中校尉,唐家供奉谪仙人。
六宫旧唱香奁妩,诸老争偷锦段新。
大小山中千树桂,寿君千岁转诗论。
译文 / 白话释义

风神封姨吹落了小小的乌巾,太阳驾着马车飞速地横过十二时辰。汉代的皇孙做过校尉,唐朝的供奉中有被贬谪的仙人。后宫曾经传唱香奁中的妩媚之词,各位前辈争着暗用新的锦绣词段。大小山中那千树桂花啊,祝贺您长寿千年并把诗歌传论。

注释

古时神话传说中的风神。;古代神话中为太阳驾车的神,也指太阳。;军职名。;在宫廷中任职。;指李白,这里借指才华横溢而遭贬谪之人。;古代妇女存放梳妆用品的镜匣,这里指代妇女的诗词作品之类。;精美的锦缎,这里指华丽的词藻。

赏析

从文学手法上看,首联运用神话意象,‘封姨’与‘日御’的引入为诗歌增添奇幻色彩。颔联使用典故,通过‘汉代皇孙’和‘唐家供奉’的对比或类比,丰富诗歌内涵,借古喻今。颈联从宫廷与文人两个角度着笔,‘六宫旧唱’描绘宫廷的文艺氛围,‘诸老争偷’则写出文人对新鲜词句的喜爱与借鉴,一古一今,一宫一野,画面感十足。在情感表达方面,通过对往昔文化现象的描写,传达出对刘武子生日的祝贺之情,同时也有对文化传承的敬重。在意境营造上,前两联神话与典故相结合,营造出宏大、神秘而又充满文化底蕴的意境,后两联从宫廷到文人的场景转换,增加了文化氛围的烘托。主题思想围绕着刘武子生日展开,既有生日祝福的直接表达,也有借文化现象来增添生日祝贺的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。