刘小漕
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
乱红缬眼柳花飞,烟抹沱溪秀一围。
北背美人占梦去,夕阳行客舞雩归。
三吴父老传冰节,两蜀江山识绣衣。
预草封章千百纸,此身明日接天威。
译文 / 白话释义
纷繁的红花迷乱人眼,柳花飘飞,烟雾轻笼着沱溪,环绕出秀丽的一圈。我背着北方的友人占梦而去,在夕阳下像曾点那样自在地游玩归来。三吴的父老传颂着清正廉洁的操守,两蜀的山川认识那身着绣衣的人。预先草拟千百张封章,我明日就要去接受天子的威严。
注释
有花纹的丝织品,此处形容花的繁盛迷乱,音xié;古代为求雨而举行的一种祭祀,音yú;指御史,此处代指为官之人;言机密事之章奏,泛指奏章;指清正廉洁的操守
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘乱红缬眼柳花飞,烟抹沱溪秀一围’通过描写红花、柳花、沱溪等景物,展现出一幅色彩斑斓、富有动态感的画面,其中‘乱红缬眼’生动地写出花的纷繁迷眼,‘烟抹’一词将烟雾笼罩的轻柔姿态表现出来。颔联‘北背美人占梦去,夕阳行客舞雩归’用典巧妙,‘舞雩归’化用了《论语》中曾点暮春出游的典故,表达出一种自在闲适的意趣。情感表达上,既有对所游历之地的喜爱之情,又有对自身仕途的期待。在意境营造方面,诗中描绘的景色充满了诗意和美感,如那被烟雾笼罩的沱溪,营造出一种清幽秀美的意境。主题思想上,既描绘了地方的风土人情,又透露出诗人积极入仕,想要有所作为的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。