刘校理属疾
宋 · 刘筠 · 七言律诗
原文
抚枕凄然掩北轩,汉庭谁问马文园。
风檐鸱啸厨烟绝,月树乌惊药杵喧。
戏习五禽成妙术,学亏一篑阻微言。
不因九奏清尘耳,天露应迷简子魂。
译文 / 白话释义
靠着枕头凄惨地关上北面的窗户,在汉家朝廷之中有谁来慰问像司马相如一样患病的人呢。风中屋檐下鸱鸟鸣叫,厨房已不再冒烟(表示无人做饭),月光下树上的乌鸦受惊飞起,捣药的杵声喧闹。模仿五种禽鸟嬉戏形成了奇妙的养生之术,学习差一筐土而没有完成(表示学业未竟)从而阻碍了精微之言的领悟。如果不是因为九奏仙乐清净了世俗的耳朵,那天上的仙露应该会迷惑赵简子的灵魂。
注释
同‘檐’,屋檐。yán;古书上指鹞鹰,一种凶猛的鸟。chī;盛土的筐子。kuì;指古代行礼奏乐九曲。;拂除尘埃,比喻清高的人。
赏析
文学手法上,首联运用典故,以司马相如的马文园之病自比,含蓄地表达出自己的孤寂与不被关注之感。颔联通过描写风簷鸱啸、厨烟断绝、月树乌惊、药杵喧闹等一系列画面,营造出一种凄清、冷寂的氛围,从听觉和视觉角度描写,动静结合,如鸱啸、杵喧为动,厨烟绝、月树为静,增强了这种孤寂凄凉的意境。颈联中‘戏习五禽成妙术’从养生的角度侧面反映出自己在养病的状态,‘学亏一篑阻微言’则流露出一种壮志未酬、学业未竟的遗憾。尾联借助神话传说,以九奏仙乐、天露迷魂等意象,进一步深化了这种超凡脱俗又略带惆怅的氛围。情感表达上,全诗弥漫着孤寂、病痛中的凄凉、壮志未酬以及对自身境遇的感伤之情。主题思想主要围绕着诗人因病而产生的种种思绪,包括对自身无人问津的哀怨、养病期间对人生的思考以及对未能完成理想的遗憾等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。