柳絮
唐 · 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 七言律诗
原文
飘飏南陌起东邻,漠漠蒙蒙暗度春
花巷暖随轻舞蝶,
玉楼晴拂艳妆人
萦回谢女题诗笔,点缀陶公漉酒巾
何处好风偏似雪,隋河堤上古江津
译文 / 白话释义
柳絮飘扬起来,从南边的道路飘起,从东邻处开始,迷迷蒙蒙地暗暗送走春天。温暖的花巷里,柳絮随着轻盈飞舞的蝴蝶飘动,晴日里在玉楼轻拂着盛装打扮的佳人。它萦绕着谢道韫题诗的笔,点缀着陶渊明漉酒的巾。什么地方有这样好的风把柳絮吹得像雪一样,那便是隋堤上古老的江边渡口。
注释
随风摆动、飞扬。;紧密分布或大面积分布的样子。;迷茫的样子。;回旋环绕。;滤酒的布巾。漉(lù),过滤。这里用陶渊明漉酒的典故。;隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种轻柔、朦胧且富有诗意的氛围。开篇通过“飘飏”“漠漠蒙蒙”等词,生动地描绘出柳絮飞舞时的状态,让读者仿佛看到一片白茫茫的柳絮在春光里漫天飞舞的景象,写出了暮春时节柳絮纷飞的特点,也暗喻着春光的消逝。在写作手法上,多处运用了借景抒情与典故相结合的方式。诗中的‘谢女题诗笔’和‘陶公漉酒巾’分别运用了谢道韫咏絮和陶渊明漉酒的典故,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地将柳絮与高雅的人物和情境联系起来,提升了柳絮的文化内涵。情感表达上,既有对柳絮飘舞的喜爱之情,也蕴含着对春光易逝的淡淡的惆怅。主题思想围绕着柳絮展开,通过描写柳絮的姿态、与周围环境的关系以及相关典故,展现出柳絮独特的美以及其背后的文化意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。