柳絮

唐 · 罗邺 · 七言绝句

原文
处处东风扑晚阳,轻轻醉粉落无香。
就中堪恨隋堤上,曾惹龙舟舞凤凰。
译文 / 白话释义

到处都是东风在傍晚的夕阳下吹拂,轻盈的如醉的柳絮飘落没有香气。最可恨的是在隋堤之上,曾经招惹得龙舟上舞动着凤凰装饰(暗指隋炀帝的骄奢淫逸)。

注释

吹拂,拍打。;形容柳絮如醉般轻盈飘落的姿态。;可,能。;隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。;古代帝王乘坐的装饰成龙形的船,这里指隋炀帝出游时乘坐的豪华船只。;这里指龙舟上装饰的凤凰图案,象征着皇家的奢华。

赏析

在意境方面,诗的前两句描绘出一幅暮春时节,东风吹拂,柳絮轻舞飘落的画面,营造出一种轻柔、宁静又略带怅惘的氛围。后两句则将意境引入对历史的感怀,隋堤这一特定地点的引入,使画面有了厚重的历史感。 在写作手法上,前两句运用了视觉描写,‘处处’写出柳絮飘落范围之广,‘轻轻’描绘出柳絮的姿态轻盈。后两句运用了借古讽今的手法,借隋堤上柳絮曾见证隋炀帝的龙舟盛事,来表达对骄奢行为的批判。 情感表达上,诗人对柳絮的情感是复杂的,既有对其飘落无香的怜惜,又有对其见证隋堤上荒淫之事的‘恨’。主题思想上,通过对柳絮的描写,既有对自然景象的描绘,也有对历史兴亡的感慨,告诫人们不要重蹈隋炀帝骄奢亡国的覆辙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。