刘炫引谚论政敝

隋代 · 佚名 · 五言

原文
老吏抱案死
译文 / 白话释义

年老的官吏抱着文案而死。

注释

抱着文案,即从事文案工作。在古代,官吏需处理大量的文书事务,‘抱案’形象地表现了他们的工作状态。;死亡,这里指因长期从事抱案工作而最终逝去,强调了这种工作对人的消耗。

赏析

此句以简洁的语言描绘了一种官场现象,通过‘老吏抱案死’这一形象的描写,展现出官场中因循守旧、官僚主义严重的状况。老吏一生都在处理文案,最终却因案牍而死,暗示了官场制度的僵化和对人的消磨。从写作手法上看,以具体的‘老吏抱案死’这一细节来反映整体的政敝,具有以小见大的效果。情感表达上,透露出对这种不合理政敝的无奈和批判。意境营造上,营造出一种沉闷、压抑的氛围,让人感受到官场的腐朽。标签:‘写实’‘批判’‘压抑’‘官场’‘腐朽’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。