六巡使见示长句却寄

清 · 觉罗雅尔哈善 · 七言绝句

原文
愧非磊落青云士,快读缠绵白雪歌。
遥想登楼吟眺处,乡心应较月明多。
译文 / 白话释义

惭愧自己不是胸怀磊落的高洁之士,畅快地读着这情感缠绵的美妙诗歌。遥想您在高楼之上吟诗眺望的地方,思乡之心应该比明月还要多吧。

注释

形容胸怀坦白,正大光明。例如‘其人磊落而英多’。;指志行高洁的人。;这里指情感的深厚、细腻,牵萦缠绕。;这里代指友人的诗作,‘白雪’常被用来形容高雅的艺术作品,源于典故‘阳春白雪’,代表高雅的艺术。

赏析

从文学手法上看,首句采用自谦的手法,以‘愧非’来引出自己与‘磊落青云士’的对比,突显自身的平凡与谦逊。第二句用‘快读’直接表达对对方诗歌的喜爱,‘缠绵白雪歌’以‘白雪歌’代指对方的诗作,同时用‘白雪’来形容诗作的高雅美妙,这是一种借代的手法。在情感表达方面,前两句表达了对对方诗歌的欣赏与喜爱,后两句则将笔触转向对方,通过想象对方登楼吟诗眺望的情景,引出‘乡心应较月明多’的情感,将思乡之情与明月相联系,明月在中国古典诗词中常常是思乡的象征,这里巧妙地利用这一意象,表达出对方浓郁的思乡之情,使得整首诗情感细腻而深沉。在意境营造上,通过‘登楼吟眺’勾勒出一幅登高望远的画面,在这样的画面中融入思乡之情,让读者仿佛能看到诗人或诗中的主人公在高楼之上,对着明月,心怀惆怅的思乡模样。主题思想上,这首诗既包含了对友人诗作的赞赏,也体现出对友人思乡之情的理解与共情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。