六言三首

唐 · 韩偓 · 律诗

原文
一灯前雨落夜,三月尽草青时。
半寒半暖正好,花开花谢相思。
惆怅空教梦见,懊恼多成酒悲。
红袖不干谁会,揉损联娟澹眉。
译文 / 白话释义

一盏灯前夜雨飘落的夜晚,正是暮春三月芳草萋萋的时候。天气半寒半暖恰到好处,花开花落间满是相思之情。心中惆怅徒然在梦中相见,懊恼不已常常借酒消愁悲伤难抑。红袖未干(泪未干)有谁能领会呢,揉搓得美丽的细眉都黯淡了。

注释

微曲的样子,这里形容女子眉毛的美好。;淡眉。澹,dàn,本义是水波摇动的样子,这里形容眉色浅淡。

赏析

这首六言诗在意境营造上,通过描写雨落夜、草青时、花开花谢等景象,勾勒出暮春时节的画面,烘托出一种略带惆怅、感伤的氛围。在写作手法上,首联和颔联通过描写景物来暗示情感,以景语写情语,如‘半寒半暖正好,花开花谢相思’,看似在描述天气和自然现象,实则将相思之情融入其中。颈联‘惆怅空教梦见,懊恼多成酒悲’直抒胸臆,表达出内心的惆怅与懊恼。尾联通过描写红袖不干、揉损眉黛的细节,进一步刻画了抒情主人公的忧愁形象,以细节描写强化情感表达。从情感上看,全诗围绕着相思、惆怅、懊恼等情绪展开,表达出一种复杂而深沉的情感。主题思想则是借暮春之景抒发心中的思念与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。