六言三首 一

唐 · 韩偓 · 律诗

原文
春楼处子倾城,金陵狎客多情
朝云暮雨会合,罗韤绣被逢迎
华山梧桐相覆,蛮江荳蔻连生
幽欢不尽告别,秋河怅望平明
译文 / 白话释义

春天楼阁中的女子美若倾城,金陵那些风流的狎客们多情。早晨的云霞与傍晚的雨雾交汇融合,她穿着罗袜绣被殷勤逢迎。华山的梧桐树枝叶相互覆盖,南方江中的荳蔻连绵生长。欢会的幽情还未尽就到了告别之时,在黎明时分怅然遥望银河。

注释

女子,这里指年轻貌美的女子。;指亲昵接近、常共宴游的人,这里指风流的人。;丝织的袜子。韤,wà,同‘袜’。;一种植物,常用来比喻少女。荳,dòu。;天刚亮的时候。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘春楼处子倾城,金陵狎客多情’‘华山梧桐相覆,蛮江荳蔻连生’等句,对仗工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了春楼女子与狎客的幽会场景,有春楼、朝云暮雨、罗袜绣被等意象,营造出一种香艳、旖旎的氛围。情感表达上,既有欢会时的幽情,又有告别时的怅惘。主题思想上反映了当时的一种社会风情以及男女之间的欢情与离情。整体风格绮丽,用词典雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。