六言四首
元 · 方回 · 绝句
原文
读万卷行万里,酌一杯题一诗。
颓龄如此如此,豪气已而已而。
译文 / 白话释义
读万卷书,行万里路,饮一杯酒,题一首诗。垂暮之年就如此这般了,豪迈气概已经消逝了啊。
注释
饮酒,音zhuó;衰老之年,音tuí líng;罢了,算了,音yǐ ér
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,‘读万卷’对‘酌一杯’,‘行万里’对‘题一诗’,‘如此如此’对‘已而已而’,对仗工整,节奏感强。在情感表达方面,诗中前两句展现出一种积极向上、富有豪情的生活态度,读书万卷又游历四方,饮酒赋诗,充满了文人的雅兴与豪情。而后两句则急转直下,‘颓龄’点明暮年,‘如此如此’看似平淡却饱含无奈之感,‘已而已而’则直接表达出豪气已经消逝的悲哀,形成了鲜明的情感对比。在意境营造上,前两句构建出一种洒脱、快意的意境,后两句则转为落寞、萧索。主题思想围绕着时光流逝、暮年的无奈以及豪情的消逝展开,体现出诗人对生命历程的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。