流萤词

清 · 安期 · 七言绝句

原文
熠熠流光漾水烟,池亭雨歇晚凉天。
西风吹堕红蕖里,照见鸳鸯自在眠。
译文 / 白话释义

流动的萤火虫闪烁着光彩,光芒在水烟中荡漾,池塘边的亭子在雨停之后迎来了傍晚凉爽的天气。西风吹来,把萤火虫吹落到红色的荷花丛里,映照出鸳鸯自在安睡的样子。

注释

闪烁的样子,形容萤火虫发光的状态,常用来描绘光亮闪耀。;芙蕖,即荷花。古代文学作品中常以‘蕖’指代荷花,如‘出水芙蓉’般的美好形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写流萤、水烟、池亭、晚凉天等景象,勾勒出一幅富有诗意的画面,而西风吹落流萤到红蕖里,又照见鸳鸯眠,画面感十足且宁静祥和。在写作手法上,先从整体上描写流萤所处的大环境,即池亭晚凉天的大场景,然后特写流萤被吹落红蕖的动态,最后将焦点转移到鸳鸯自在眠,由远及近,动静结合。从情感表达来看,诗人传达出一种对这种宁静、自在生活场景的欣赏与向往之情,同时也可能蕴含着一种淡淡的闲适与惬意之感,主题思想围绕着对自然宁静之美的描绘与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。