刘远笔
五代 · 元好问 · 七言
原文
老㕙力能举玉杵,文阵挽强犹百钧
惜哉变化太狡狯,向也褐衣金虎文
宣城诸葛寂无闻,前后两刘新策勋
谢郎神锋恨太隽,虽然岂不超人群
三钱鸡毛吐古坟,尖奴定能张吾军
何时酌我百壶酒,为汝醉草垂天云
译文 / 白话释义
年老的刘远力气能举起玉杵,在文学战阵中拉强弓如同有百钧之力。可惜啊,他的变化太狡猾,从前是穿褐色衣服的小吏却有金虎般的文采。宣城的诸葛寂没有什么名声,前后两个刘远却新立了功勋。谢郎的神锋令人遗憾太过出众,即便如此,难道不超越众人吗?就像三钱鸡毛从古坟中吐出,尖奴一定能壮大我的军势。什么时候能给我斟上百壶酒,为你醉中书写垂天的云气般的文章。
注释
同‘朗’,明亮、清朗之意。这里形容人精神饱满,力气大。;古代平民穿的粗布衣服,这里指身份低微的人。;狡猾、诡诈。形容刘远的变化让人难以捉摸。;记功。这里指刘远新立的功勋被记录下来。;超拔、出众。形容谢郎的才华出众。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,如将年老时的刘远与从前穿褐色衣服的他进行对比,突出其变化之大。在情感表达上,既有对刘远才华的赞美,如‘老㕙力能举玉杵,文阵挽强犹百钧’,又有对其命运的感慨,如‘惜哉变化太狡狯’。意境上,营造出一种豪迈奔放的氛围,仿佛能看到刘远在文学战阵中大展身手的情景。从主题思想来看,主要歌颂了刘远的才华和功勋,同时也流露出对其命运的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。