刘元辉来三首

元 · 方回 · 五言律诗

原文
君宅蒲荷岸,吾庐槿菊篱。
相望能几步,不见动逾时。
老更甘清苦,闲应笑拙痴。
门迎到花底,衔袖有新诗。
译文 / 白话释义

您的住宅在蒲草荷花的岸边,我的房屋挨着木槿菊花的篱笆。互相眺望没有几步远,见不到的时候却超过了一些时辰。年老更加甘愿清苦,闲居时应该笑自己笨拙痴傻。您到花丛下迎接我,衣袖里藏着新写的诗。

注释

一种水生植物,读音:pú;荷花,hé;简陋的房屋,lú;木槿,一种落叶灌木,jǐn;超过,yú;笨拙,zhuō;痴呆,傻,chī;用嘴含,这里指藏在袖子里,xián

赏析

这首诗意境清幽淡雅,以居住环境入笔,描绘出君与我住所周边的蒲荷、槿菊等植物,展现出一种质朴自然的田园氛围。从写作手法上看,首联和颔联运用对比手法,距离虽近却时常不见,引发读者的好奇与思考。颈联抒情,通过‘老更’‘闲应’表达出诗人对清苦生活的安然态度以及对自身拙痴的一种自嘲,体现出一种豁达超脱的心境。尾联描写友人相迎的场景,‘衔袖有新诗’这一细节生动地表现出友人的高雅情致和彼此间的文雅情谊,全诗主题思想围绕着与友人的交往、自身的生活态度以及田园生活的情致展开,充满了浓厚的生活气息和文人雅士之间的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。