六月半屡雨

宋 · 方回 · 五言律诗

原文
甘雨作丰年,尤宜近伏天
水无过大海,旱不救良田
六月茅簷滴,千村饭灶烟
山城秋意早,新粒市香籼
译文 / 白话释义

及时的雨预兆着丰年,尤其在接近伏天的时候下是最好的。水流无论怎样都超不过大海,干旱的时候却不能滋润肥沃的田地。六月茅草屋檐在滴水,众多村庄的炉灶升起炊烟。山城秋天的气息来得早,新米在集市上散发着籼米的香气。

注释

同‘檐’,屋檐。(yán);籼稻,一种水稻品种。(xiān)

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点明甘雨与丰年的关系,直抒胸臆。颔联运用对比的手法,将水与大海、旱与良田相对比,突出雨水对田地的重要性。颈联描绘出一幅雨中乡村的生活画面,‘茅簷滴’与‘饭灶烟’视觉与嗅觉结合,生动地展现出乡村的烟火气。尾联通过‘山城秋意早’点明地域与季节的特点,‘新粒市香籼’则从新米上市这个小的角度体现出雨水带来的丰收成果。在情感表达上,表达了诗人对及时雨的喜爱和对丰收的期待之情。在意境营造上,描绘出了一幅富有生活气息的乡村雨景图,从茅簷滴水到村庄炊烟,再到新米上市,充满了生机与希望。主题思想围绕着雨水与农业、生活的关系展开,表现出雨水对乡村的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。