六月二十四日秋夜书

元 · 方回 · 五言律诗

原文
昨朝交末伏,今日立新秋。
故是凉犹未,终须热渐休。
酒醒兴午夜,月上倚西楼。
暍死端能免,江天问去舟。
译文 / 白话释义

昨天刚进入末伏,今天就进入了立秋。所以凉意还没有到来,终究炎热会慢慢消退。半夜酒醒后兴致起来,月亮升起来后靠着西楼。中暑而死真的能够避免吗?望着长江天问那离去的船只。

注释

进入,到(某个时节);三伏中的最后一伏;进入立秋这个节气;中暑而死。‘暍’,中暑,受暴热。;真的,果真

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏秋交替时节的独特氛围。首联点明时间的转换,从末伏到立秋,简洁直接。颔联则细腻地刻画了季节转换时的气候状态,凉未到而热渐消,写出了一种微妙的过渡。在写作手法上,叙事与写景相结合,通过描写季节交替的现象,自然地引出诗人内心的情绪。颈联‘酒醒兴午夜,月上倚西楼’情景交融,在半夜酒醒后的兴之所起,看着月亮倚楼的画面,富有诗意,从侧面反映出诗人在这样一个特殊时节里内心的不平静。尾联‘暍死端能免,江天问去舟’则将思绪进一步延伸,‘暍死’一词略带夸张,表达出对炎热的一种无奈,望着江上离去的船只问向天问自己能否避免中暑而死,流露出一种对自身处境的忧虑和对未来的迷茫之感。主题思想围绕着夏秋交替时的气候变化以及由此引发的诗人内心复杂的情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。