六月十八日大战浊水,擒贼帅一名、斩首

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
谁提长剑斩杨么,一旅居然破峒苗。
扫尽欃枪归浩劫,筑成京观不终朝。
人因战苦酬神助,我为俘多乞命饶。
寄语先声如破竹,乘劳须趁马蹄骄。
译文 / 白话释义

是谁手提长剑斩杀杨么,一支军队居然击败峒苗。将贼寇扫除干净使天下回归太平,短时间内就筑成了京观(古代战争中,胜者为了炫耀武功,收集敌人尸首,封土而成的高冢)。人们因为战事艰苦而酬谢神灵的庇佑,我因为俘获众多而请求饶恕俘虏的性命。传话出去:我军先声夺人势如破竹,趁着敌军疲劳要让马蹄更加骄健地追击。

注释

南宋时期洞庭湖地区农民起义首领。;峒族与苗族,这里指少数民族起义军。峒族,部分地区对侗族的旧称。;彗星的别名,古人认为是凶星,这里指代贼寇。;古代战争中,胜者为了炫耀武功,收集敌人尸首,封土而成的高冢。

赏析

从文学手法上看,首联采用设问的手法,‘谁提长剑斩杨么’开篇设疑,引起读者兴趣,紧接着‘一旅居然破峒苗’给出答案,强调以少胜多的战绩。颔联‘扫尽欃枪归浩劫,筑成京观不终朝’运用夸张的手法,‘扫尽’‘不终朝’等词极言胜利之迅速,战果之辉煌。在情感表达方面,诗人对胜利有着自豪之感,颈联‘人因战苦酬神助’写出众人对战事艰苦的感慨以及对神灵相助的感恩,而‘我为俘多乞命饶’又体现出诗人的仁慈之心。在意境营造上,全诗营造出一种紧张激烈的战争氛围后又有胜利后的壮阔与悲悯的复杂意境。主题思想上,此诗主要描述了一场大战的胜利过程、胜利成果以及胜利后的相关思考,既有对战争胜利的自豪,也有对战俘生命的尊重等多元的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。