六月十日偕竹虚过芥孙

清 · 陈钺 · 七言律诗

原文
近喜蛟螭迹已潜,相将访旧不辞炎。
呕心诗稿探怀出,娱目图书信手拈。
尽日清谈临水槛,有时散步立风檐。
闲中分得幽人趣,点缀烟云上笔尖。
译文 / 白话释义

近来欣喜蛟龙的踪迹已经潜藏(意即局势太平),相互结伴去探访旧友不顾炎热。从怀中掏出费尽心血创作的诗稿,随手拿来赏心悦目的图书。一整天在靠近水边栏杆的地方清谈,有时候在风中的屋檐下散步。在闲适中领略到隐士的意趣,于是把这烟霞云霭点缀到笔尖之上。

注释

蛟龙,螭是传说中一种没有角的龙,这里蛟螭合指蛟龙,常被用来象征危险或者动荡的局势等。;表示相随,相伴。;形容费尽心思,多用来形容创作的艰辛。;风中的屋檐。;指幽隐之人,隐士。

赏析

从文学手法上看,首联‘近喜蛟螭迹已潜’运用了象征的手法,以蛟龙的潜藏暗示局势太平,为下文访友的闲适氛围做铺垫。颔联通过‘呕心诗稿探怀出,娱目图书信手拈’的描写,运用细节描写,将文人之间交流诗稿、把玩图书的情景生动地展现出来。颈联‘尽日清谈临水槛,有时散步立风檐’则是通过描写人物的行为活动,勾勒出一幅悠闲自在的生活画面,对仗工整,节奏明快。在情感表达方面,诗中充满了对闲适生活的喜爱与满足,诗人访友过程中的轻松愉悦之感跃然纸上。在意境营造上,诗中描绘出临水清谈、风檐散步等场景,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,表达了对这种文人雅趣的生活的向往与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。