六月十五日夜大雨梦莹中

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
希夷先生海门住,久不见之想眉宇
梦中相见荔枝村,觉来一枕芭蕉雨
行藏顾影应自笑,世事吞声不容数
从欲若士为远游,莫作云中隐身去
译文 / 白话释义

希夷先生住在海门之处,很久没有见到他,心中想念他的容颜。在梦中与他相逢于荔枝村,醒来只听到雨打芭蕉声满枕间。自己思考一生的行止作为,顾影自怜应该自我嘲笑,世间之事令人忍气吞声,难以数说。想要像古之仙人那样远游,不要做那云中隐身而去之人。

注释

宋初道士陈抟的号,这里代指某位友人。;指出处或行止。《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;自顾其影。有自矜、自负之意,这里更多的是自嘲的意味。;不敢出声,特指哭泣不敢出声,这里表示忍气吞声。;顺从个人的意愿,这里表示想要。;传说中的古之仙人。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘梦境与梦醒后的现实场景,如‘梦中相见荔枝村,觉来一枕芭蕉雨’,营造出一种亦真亦幻、惆怅幽远的意境。荔枝村的美好梦境与雨打芭蕉的清冷现实形成鲜明对比,烘托出诗人内心的复杂情感。 写作手法方面,运用了虚实结合的手法,前两句提及希夷先生的住处和自己对他的想念,是现实与心理的描写,为梦境做铺垫。而梦境中的相见是虚写,醒来后的感受则又回到现实。 在情感表达上,既有对友人希夷先生的思念之情,从‘久不见之想眉宇’可看出。又有对自身行藏(经历、境遇等)的自嘲和对世事的无奈之感,‘行藏顾影应自笑,世事吞声不容数’深刻地表达出这种情绪。最后两句表达出一种对生活态度的思考,有超脱世俗远游的想法,但又有所顾虑。 主题思想围绕着对友人的思念、自身境遇的感慨以及对生活态度的思考展开,反映出诗人在复杂世事中的内心矛盾与挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。