六月雨

元 · 方回 · 五言律诗

原文
六月今年雨,千山每日云。
稻登全可望,树密最宜闻。
预免忧饥色,先收破暑勋。
稍容骄蛤黾,且为屏蝇蚊。
译文 / 白话释义

今年六月的雨,每日笼罩着千山。稻谷丰收完全可以期望,树林茂密最适合听闻(雨声、风声等)。预先免除担忧饥饿的神色,首先收获破除暑气的功劳。稍微容忍一下骄纵的蛤蟆,暂且为人们屏蔽苍蝇蚊子。

注释

成熟,这里指稻谷成熟。;担忧饥饿而表现出的神色。;破除暑气的功劳。勋,功劳。;蛤蟆。蛤,gé;黾,měng。;屏蔽,遮挡。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘六月雨’和‘千山云’的描写,简单直接地勾勒出一幅夏日多雨的画面,对仗较为工整,以广阔的空间视角展开。颔联‘稻登全可望,树密最宜闻’,虚实结合,稻谷丰收是一种对未来的期望,是虚写;而树林茂密中适宜听闻的各种声音则是眼前之景带来的感受,是实写,同时也侧面烘托出雨水滋润下的生机。颈联‘预免忧饥色,先收破暑勋’,运用拟人手法,将雨拟人化,仿佛雨有先见之明,提前免除人们饥饿的担忧,还立了破除暑气的功劳。尾联‘稍容骄蛤黾,且为屏蝇蚊’同样是拟人手法,容忍蛤蟆的骄纵,为人们屏蔽蝇蚊,进一步写出雨对世间万物的影响,使整首诗充满生活气息。情感表达上,诗人对六月雨是充满感激和喜爱之情的,因为它带来丰收的希望,消除暑气,还能帮助人们抵御害虫。在意境营造上,描绘出了一个湿润、充满生机、有望丰收的夏日雨景图。主题思想围绕着六月雨展开,展现其多方面的意义和对自然、人类生活的重要影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。