留则陶握山

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
只合住山老,胡为复有今。
此行难自问,何况是知音。
物外得无累,稠中见素心。
悠悠岐路意,沧海未为深。
译文 / 白话释义

只应该在山中安老,为什么又有今日(出山之事)呢。这一出行难以自我追问原因,更何况是面对知音(更难以解释)。在尘世之外大概能够没有牵累,在纷繁复杂之中能见到纯净的本心。漫漫歧路(前行)的思绪,沧海(的深度)也不算深啊。

注释

只应该,只应当。表示一种推测或期望。;为何,为什么。表示疑问。;超出世俗之外,尘世之外。;指尘世的纷繁复杂之中。;岔路,比喻人生道路的分歧之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘只合住山老,胡为复有今。’运用了反问的手法,通过对应该在山中安老却出山这一矛盾的发问,引起读者的思考。颔联‘此行难自问,何况是知音。’进一步强化这种矛盾的情感,体现出内心的纠结与难以言说。颈联‘物外得无累,稠中见素心。’则是一种自我宽慰与内心追求的表达,对比‘物外’与‘稠中’,一外一内,表现出对超脱尘世、保持本心的向往。尾联‘悠悠岐路意,沧海未为深。’以‘悠悠岐路意’的思绪与沧海的深度对比,用夸张的手法,极言前路思绪之深。情感表达上,全诗传达出一种矛盾、纠结、对宁静内心的追求以及对前途未卜的迷茫等复杂情感。在意境营造方面,既有山中宁静超脱的意境,又有面对复杂尘世的茫然意境。主题思想围绕着对出世与入世的矛盾心理以及对内心纯净的坚守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。