柳枝词
明 · 童轩 · 七言绝句
原文
千丝万缕画楼前,摇曳东风舞翠烟
试问长年能送客,何如系住别离船
译文 / 白话释义
在画楼之前有着千丝万缕的柳枝,在东风的吹拂下摇曳着舞动起翠绿的烟雾般的柳枝。试着问一下,这长久以来都在送别的柳枝啊,为何不把即将离去的船儿系住呢?
注释
这里指翠绿的柳枝像烟雾一样,是一种比喻的说法,描绘出柳枝繁茂轻柔的样子。;长久的年月,这里表示柳枝长久以来的一种状态,总是出现在送别的场景之中。
赏析
从文学手法上看,首联‘千丝万缕画楼前,摇曳东风舞翠烟’运用了视觉描写,‘千丝万缕’写出了柳枝的繁茂,‘摇曳’‘舞’则将柳枝拟人化,生动地描绘出柳枝在东风吹拂下的姿态,仿佛在欢快地舞动,给人以动态的美感,同时‘翠烟’的比喻则增添了画面的朦胧美。在情感表达方面,此诗看似在写柳枝,实则表达了离别的愁绪。通过对柳枝的描写,引出下联的离别之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅春日画楼前柳枝随风舞动的画面,画面充满生机与灵动。而后两句意境急转,由眼前之景转到离别之事,使欢快的画面中融入了离别的哀伤。主题思想上,借柳枝的送别,表达了对离别的无奈与不舍,将抽象的离别之情具象化到柳枝上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。