柳枝词二首
明 · 胡应麟 · 七言绝句
原文
袅娜轻盈拂画楼,佳人金络控骅骝。
同心何处真堪结,树树青丝绿水头。
译文 / 白话释义
柳枝轻柔婀娜地轻轻拂过华美的楼阁,美丽的女子用金络头驾驭着骏马。哪里才能真正结下同心呢?只见那河边树树柳枝垂于绿水之上。
注释
形容柳枝柔软细长、姿态优美的样子。;周穆王的八骏之一,常用来泛指骏马。;指感情深厚、志同道合。常用于表达爱情或友情等真挚的情感。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写柳枝‘袅娜轻盈’的姿态拂过画楼,采用了拟人的手法,赋予柳枝以人的姿态,生动地描绘出柳枝的柔美。第二句描绘佳人骑马的画面,与首句的柳枝画面相互映衬,一柔一刚,动静结合。在情感表达方面,前两句看似只是描写景色和人物活动,实则为后两句的情感抒发做铺垫。后两句由眼前之景引出关于‘同心’的感慨,借景抒情,表达出一种对真挚情感难以寻觅的惆怅之情。在意境营造上,前两句构建出一种华美的、充满生机的画面,而后两句则使意境变得有些落寞惆怅。主题思想上,全诗以柳枝为线索,从描写柳枝与佳人到感慨同心难觅,表现出对美好情感的向往以及对现实中情感缺失的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。