柳枝词二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
湖上春风万万条,纤枝长学汉宫腰
凭君莫奏清江曲,无限情人忆板桥
袅娜轻盈拂画楼,佳人金络控骅骝
同心何处真堪结,树树青丝绿水头
译文 / 白话释义
湖面上春风吹拂着万千柳条,纤细的柳枝总是学着汉宫美人的细腰。请你不要吹奏那清江曲啊,有无数有情人正在思念着板桥。柳条轻柔地飘拂着华丽的楼阁,美丽的女子用金络头驾驭着骏马。真心相爱的人在哪里才能真正结合呢?只看到河边的柳树条条垂于绿水之上。
注释
纤细的树枝,这里指柳枝,描绘出柳枝细长的形态。;指汉朝宫女纤细的腰肢。相传赵飞燕身轻善舞,腰肢纤细,后世常以‘汉宫腰’形容女子的细腰,此处用来比喻柳枝的纤细。;周穆王的八骏之一,常被用来泛指骏马。;指同心结,是用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女之间的爱情。这里表达对美好爱情的向往。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了比喻和象征的手法。诗中将柳枝比作汉宫美人的细腰,形象地写出了柳枝的纤细柔美,这是比喻的运用。同时,柳枝在古诗中常常象征着离别和思念之情,在这两首诗里也不例外。在情感表达方面,诗中蕴含着浓浓的思念与怅惘之情。如‘凭君莫奏清江曲,无限情人忆板桥’,通过不让人奏清江曲,侧面烘托出有情人对板桥的思念,这种思念可能是对某人的思念,也可能是对往昔时光的怀念。在意境营造上,描绘出了湖面上春风拂柳,画楼边柳丝轻拂的画面,给人一种轻柔、优美又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思念、爱情与柳树展开,柳树贯穿全诗,成为情感的寄托物,表达了对爱情的向往与思念的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。