柳枝词七首 其二
宋 · 张咏 · 七言绝句
原文
青连远戍和烟重,静映疏栊窣缕轻
游子不归春梦断,南轩一树有啼鸾
译文 / 白话释义
青葱的柳枝连接着远方的戍所,在烟雾缭绕中显得浓重;静静地映照在稀疏的窗棂上,柳丝轻拂。远行的游子还未归来,美好的春梦已经断绝,南边轩窗外的一棵柳树上有鸾鸟啼鸣。
注释
军队防守,这里指戍所。(shù);窗棂。(lóng);形容细小的声音。(sū);传说中凤凰一类的鸟。(luán)
赏析
从文学手法上看,首联运用视觉描写,通过‘青连’‘和烟重’‘静映’‘窣缕轻’等词,细致地描绘出柳枝的颜色、所处的环境及其状态,一‘重’一‘轻’形成对比,写出了柳枝的不同姿态。颔联由景入情,‘游子不归春梦断’直抒胸臆,表达出对游子未归的伤感之情,将思念与春景相融合。在意境营造上,诗中描绘了烟柳重重、柳枝轻拂疏栊的画面,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上,借景抒情,借柳枝来表达对游子的思念与牵挂。整首诗以景起兴,情景交融,先写景后抒情,过渡自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。