柳枝词咏篙水溅妓衣

唐 · 裴虔余 · 七言绝句

原文
半额微黄金缕衣,玉搔头褭凤双飞
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归
译文 / 白话释义

女子额头半掩着,穿着金丝缕衣,玉簪头上装饰着双飞的凤凰。哪怕任由船篙划水溅湿罗裙,还说自己早晨像巫山神女行雨归来。

注释

通‘袅’,柔弱细长的样子,niǎo;任凭、听任;此处用巫山神女行雨的典故,指女子像神女一样从‘行雨’之事归来

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘半额微黄金缕衣,玉搔头褭凤双飞’,细腻地描绘出女子的妆容与头饰,展现女子的美丽形象。在情感表达方面,诗中并没有直接表达出明显的情感倾向,更多的是一种对所见场景中女子形象和行为的描述,有一种淡淡的戏谑感。在意境营造上,通过对女子形象和她被水溅湿罗裙却不在意的场景描写,营造出一种轻松、诙谐的意境。主题思想上,主要围绕着对这位女子的刻画展开,以独特的场景描写侧面展现女子的神态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。