刘致中惠瓜

宋 · 刘子翚 · 五言

原文
炎熇气如焚,块坐惟兀兀。
刘侯惠甘瓜,胸次泻溟渤。
丰肤素浪浮,翠理霜刀刜。
因思少年时,窥园步清樾。
百金酬地主,熟蒂香可揭。
鄙怀须一快,聊效野人龁。
种瓜虽贱工,爱护渠敢忽。
薅芸治其烦,灌溉滋其竭。
自然子母繁,翠蔓相连结。
种瓜诚有道,养民岂无术。
噫余夙昔知,此意未及物。
译文 / 白话释义

炎热的暑气如同火烧一般,独自端坐只觉昏昏沉沉。刘侯赠送美味的瓜,令我心中犹如大海倾吐般畅快。瓜体丰满,瓜皮上的白色纹路如同白色的浪涛浮动,用如霜的快刀切开。于是回想起少年时候,在清凉的树荫下漫步于园中。用百金酬谢园主,瓜熟蒂落香气扑鼻。我内心想要畅快一番,姑且像村野之人那样吃瓜。种瓜虽然是低贱的劳作,但怎敢忽视对瓜的爱护。除草除杂来解决瓜藤生长的烦扰,灌溉补充它缺失的水分。自然就会藤蔓繁茂,瓜蔓相连。种瓜确实有方法,治理百姓难道就没有办法吗?哎,我往昔就知道这个道理,这种想法却未能推及到其他事物上。

注释

炎热,‘熇’读hè,本义为火势猛烈,这里形容天气炎热。;独坐。块,孤独的样子。;昏沉的样子。;心中,胸怀。;溟海和渤海,泛指大海。;丰满的表皮,这里形容瓜的外观。;绿色的瓜纹。;形容刀刃锋利光洁,像霜一样。;砍,割,读fú。;清凉的树荫。樾,读yuè,本义为路旁遮阴的树。;咬,这里指吃瓜,读hé。;薅,拔除杂草;芸,通‘耘’,除草。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出炎热夏日的烦闷,‘炎熇气如焚,块坐惟兀兀’通过对炎热天气的描写,烘托出一种沉闷压抑的氛围,而刘侯惠瓜之后,氛围转为舒畅。从写作手法来看,首联直叙天气炎热下的状态,颔联运用夸张的手法,用‘胸次泻溟渤’形容吃瓜后的畅快。颈联通过视觉描写瓜的外观,‘丰肤素浪浮,翠理霜刀刜’生动形象。诗中的情感表达丰富,既有对友人赠瓜的感激之情,又从种瓜之事联想到养民之术,体现出诗人对治理百姓的思考,使诗歌的境界得到提升,从简单的生活小事上升到对社会治理的关注,主题思想深刻。在诗的结构上,先叙事,再抒情,最后引发哲理思考,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。