刘子常约赏海棠
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
共愁明月照空杯,莫逐时人溺死灰。
百日酒随山客尽,一年春逐海棠回。
门无辙迹草自长,燕不世情贫肯来。
豆饭芋羹容易继,明朝花落不重开。
译文 / 白话释义
一同忧愁明月空照酒杯,不要追随世俗之人沉溺于绝望消沉之中。百日的酒随着山中隐士饮尽,一年的春天随着海棠花归来。门前没有车辙痕迹荒草自然生长,燕子不世故贫困之处也肯前来。粗茶淡饭容易接续,明日花儿落下不会再次盛开。
注释
沉溺于绝望消沉之中。死灰,本指已冷却的灰烬,这里比喻心灰意冷或消沉的状态。;车轮压过的痕迹。辙,zhé。;这里指世俗人情,世故。;豆和饭,芋和羹,指简单的饮食。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对举的手法,‘共愁’与‘莫逐’相对,一者表达同病相怜的愁绪,一者是对友人的劝诫,不要像时人那样消沉。颔联中‘百日酒’与‘一年春’相对,‘随山客尽’和‘逐海棠回’对仗工整,以酒尽春回的意象,写出时光的流转。颈联描绘了一种幽静、自然的景象,‘门无辙迹’表明居所的清幽,‘燕不世情’则赋予燕子一种不世故的高洁品质,以景衬情,衬托出诗人与友人淡泊宁静的心境。尾联‘豆饭芋羹’是一种简单质朴的生活写照,而‘明朝花落不重开’则是对时光易逝、美好事物难以长存的感叹,既回扣了赏海棠的主题,又升华了珍惜当下、不为世俗所累的主题思想。在情感表达方面,诗中既有对友人的劝慰之情,又有对时光、对美好事物的珍惜之感,还有对淡泊宁静生活的向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、略带愁绪而又超脱世俗的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。