李万州挽诗

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
令子裒遗事,而翁亦大奇。
治安真有策,经济遂无时。
黄壤人间恨,斯文我辈推。
生传汉中什,死著十哀诗。
译文 / 白话释义

他的儿子搜集他遗留的事迹,他本人也是非常奇特。在治理安定国家方面确实有策略,可惜经世济民最终未能施展。黄土掩埋留下人间憾恨,他的文章被我辈推崇。生前传下如汉中诗篇般的佳作,死后著有《十哀诗》。

注释

搜集、聚敛,读音:póu;他的父亲,这里指逝者;经世济民,治理国家、拯救社会的意思;黄土,这里指埋葬逝者的黄土,借指死亡;指逝者的文章、文学才华

赏析

从文学手法上看,首联通过儿子搜集遗事侧面烘托出逝者不凡,直接称其‘大奇’又有正面描写之感。颔联运用对比手法,‘有策’与‘无时’相对,表现出逝者空有治国安邦的谋略,却没有施展的时机,徒留遗憾,加强了情感的冲击力。情感表达上,全诗蕴含着对逝者深深的惋惜之情,既惋惜其才华未得施展,又在颈联中表达出对他文学才华的敬重与推崇。在意境营造方面,‘黄壤人间恨’一句营造出一种幽深感伤的氛围,黄土象征死亡,将人间的遗憾融入其中。主题思想上,这首挽诗主要是悼念逝者,通过对逝者的才略、文学成就以及壮志未酬的遗憾等多方面的描写,表达对他的敬重与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。