黎惟敬内翰沈嘉则张幼于诸君过弇州园分韵

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
青葱竹柏吐余姿,不似长年摇落时。
已割溪云充野供,还调涧溜作清丝。
客缘探隐难言结,心到论文偶自知。
但许布衣欢十日,未应惆怅问归期。
译文 / 白话释义

青葱的竹柏展现出绰约的风姿,不像到了岁末凋零的时候。已经割取溪边的云彩当作野外的供奉,还引来山涧的流水弹奏出清澈的琴音。客人因为探寻幽隐之事难以说有什么结果,在谈论文章时内心的想法偶然间自己知晓。只要允许平民百姓欢聚十天,就不应该惆怅地询问归去的日期。

注释

翠绿色,常用来形容植物生长茂盛的样子。;凋残,零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;野外的供奉,这里是一种充满诗意的说法,指将自然之物当作供奉之物。;这里指清澈的琴音,将涧溜的流水声比作琴音。;探寻幽隐之事,探寻不为人知或者难以捉摸的事情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写竹柏青葱的姿态,运用对比手法,将当下竹柏的生机与‘长年摇落时’作对比,突出景象的生机盎然。颔联‘割溪云充野供’‘调涧溜作清丝’想象奇特,采用了拟物的手法,赋予云、涧溜以新的用途,充满浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中既有对园中的景色喜爱之情,又有与朋友相聚时的愉悦。在意境营造上,通过对竹柏、溪云、涧溜等自然元素的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,主要表达了对友人相聚时光的珍惜,以及在这种相聚中享受自然、谈论文章的惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。