岘山亦是关情地，屈指从君话旧长。
xiàn shān yì shì guān qíng dì ， qū zhǐ cóng jūn huà jiù zhǎng 。
此夕梅花辞大庾，十年秋雁隔清湘。
cǐ xī méi huā cí dà yǔ ， shí nián qiū yàn gé qīng xiāng 。
应徐笔底多陈迹，吴粤尊前暂一乡。
yīng xú bǐ dǐ duō chén jì ， wú yuè zūn qián zàn yī xiāng 。
披藓为磨方石在，只凭诗句敌襄阳。
pī xiǎn wèi mó fāng shí zài ， zhǐ píng shī jù dí xiāng yáng 。