黎惟敬内翰自南海访余吴兴登岘山分韵 得苹字

明 · 王世贞 · 七言

原文
为具青山莫厌贫,天涯惊见赏心人
还将温室中郎树,来咏吴兴太守苹
霅水远拖双带玉,何峰斜抹一钩银
明朝尘世应夸取,未必蓬莱事事真
岘山亦是关情地,屈指从君话旧长
此夕梅花辞大庾,十年秋雁隔清湘
应徐笔底多陈迹,吴粤尊前暂一乡
披藓为磨方石在,祇凭诗句敌襄阳
译文 / 白话释义

不要因为青山简陋而厌烦贫穷,在天涯海角惊喜地遇见知心之人。还把温室中中郎栽种的树,用来歌咏吴兴太守的苹草。霅水像远远拖着的两条玉带,哪座山峰像斜抹着的一弯银钩。明日在尘世中应值得夸赞,未必蓬莱仙境中的一切都是真的。岘山也是令人牵情的地方,屈指算来和你长久地叙旧。今晚梅花告别大庾岭,十年间秋雁远隔清澈的湘江。应玚、徐干笔下多有往事痕迹,在吴粤酒樽前暂时共处一地。拨开苔藓因为磨墨的方石还在,只凭借诗句可以与襄阳相匹敌。

注释

水名,在今浙江境内。;‘温室’为宫殿名,‘中郎’为官名,这里是用典,指代特定的人物或者与宫殿、官职相关的情境。;大庾岭,为五岭之一。;应玚、徐干,是‘建安七子’中的人物,这里借指有才华的文人。;拨开苔藓。‘披’有拨开、分开的意思。

赏析

这首诗在意境上,通过对山水景色如‘霅水远拖双带玉,何峰斜抹一钩银’的描写,营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。写作手法上,多处运用典故,像‘温室中郎树’,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。情感表达丰富,既有与友人相逢的惊喜之情,如‘天涯惊见赏心人’,又有对往昔岁月的追忆之感,如‘此夕梅花辞大庾,十年秋雁隔清湘’,还有对自身才华的自信,‘披藓为磨方石在,祇凭诗句敌襄阳’。主题思想围绕着与友人的相聚、叙旧、感怀往昔以及对自身文学造诣的自许等多方面展开,展现出诗人丰富的内心世界和复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。