离婺源过古荐注口张村三渡遂登五岭

元 · 方回 · 七言

原文
卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻。
急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑。
溪流向西吾适东,舟渡者三更横纵。
人心最险天自易,左路欲穷须右通。
蚕放三眠大麦熟,含桃烂红豌豆绿。
野次思之不可致,七日菜食市无肉。
南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽。
说诗命酒花当开,焉用拾是登崔嵬。
译文 / 白话释义

睡卧时听到隔壁的客人天一亮就先发了行程,于是我也收拾起睡衣告别旅店的床榻。急雨突然停止风开始缓缓吹动,空旷的山中有些微凉道路也不滑。溪水向西流而我朝着东边前行,划船渡河在三更时分交错纵横。人心是最险恶的而上天自然平易,左边的路到了尽头就必须从右边通行。蚕到了三眠的时候大麦也成熟了,樱桃鲜红豌豆碧绿。身处郊野心中思念(这些食物)却无法得到,七天都吃菜街市上没有肉。从南山的北面回去吧,采摘菊花剪取韭菜都是亲手所栽种。谈论诗歌命人取酒来花儿正该开放,哪里用得着登上那高高的山峰呢。

注释

狭长而较矮的床,泛指床。;前往,到。;形容山、建筑物等高大雄伟。拼音:cuī wéi;蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样,这里的‘三眠’指蚕的生长阶段。;樱桃的别称。

赏析

从文学手法来看,此诗叙事与写景相结合。如‘卧闻邻客晓先发,亦束寝衣辞旅榻’通过叙事,描述自己清晨出发的情形,简单几笔勾勒出旅途的起始画面。‘急雨顿止风稍动,空山微凉路不滑’则是写景,写出雨停后的山中景象,动静结合,‘动’的是风,‘静’的是空山,营造出一种清幽的氛围。在情感表达上,诗中既有旅途的寂寥感,像‘溪流向西吾适东’体现出与外界的一种分离感、孤独感;又有对生活的感慨,如‘人心最险天自易’表达出对人心险恶的感叹,对自然平易的向往。在意境营造方面,诗中描绘的山中景色、田园景象都给人一种宁静质朴的感觉。主题思想上,既有对旅途经历的描述,也有对生活、人心的思考感悟,还透露出对田园生活的向往之情,像‘南山之北归去来,摘菊剪韭手所栽’就表达了对田园闲适生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。