礼五祖大满禅师塔

宋 · 释正觉 · 五言律诗

原文
黄梅果熟,白藕花开
问唯佛性,种异凡胎
衣传南岭人将去,松老西山我再来
两借皮囊成底事,一壶风月湛无埃
译文 / 白话释义

黄梅的果实成熟了,白色的藕花盛开。若要询问的话只有佛性,其种子不同于凡人的胎孕。达摩祖师将衣钵传到岭南之人(慧能)那里并被带走,而西山的松树变老时我(或许是诗人自己)会再来。两次借助皮囊(身体)成就了什么事呢,一壶清风明月澄澈而无尘埃。

注释

清澈,在这里引申为澄澈。zhàn;这里指人的身体。;何事,什么事。

赏析

从文学手法上看,首联‘黄梅果熟,白藕花开’运用了自然景象的描写,以黄梅果熟、藕花开放这种清新自然的画面开篇,营造出一种宁静、祥和的氛围,为后文阐述佛性等深刻的主题做铺垫。颔联‘问唯佛性,种异凡胎’直接点明主题,以一种简洁明快的问答方式阐述佛性与凡俗的区别,在表达上直入主题又引人深思。颈联‘衣传南岭人将去,松老西山我再来’运用典故,提及衣钵传承的故事,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,并且在时空上进行转换,让诗歌富有层次感。尾联‘两借皮囊成底事,一壶风月湛无埃’通过反问与描写相结合的方式,以皮囊代指身体,对人生的意义进行思考,又以‘一壶风月’这样富有诗意的描写表达出一种超脱尘世、追求纯净境界的情感。在情感表达上,既有对佛性的崇敬、对禅宗传承的敬重,又有对人生意义的探寻以及对超凡脱俗境界的向往。在意境营造上,整体意境清幽、宁静且带有浓厚的禅意。主题思想围绕着佛性、禅宗传承、人生意义等展开深入探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。