立夏奉祀太一宫

宋 · 刘筠 · 七言律诗

原文
舜柏森森拂绛霄,薰风瑟瑟动云璈。
琳房遍设沉榆席,金檠齐燃绿桂膏。
秘册十行开凤检,灵辉三烛驻霓旄。
香飘员峤空歌歇,北斗阑干月殿高。
译文 / 白话释义

高大茂密的舜柏轻轻擦过红色的云霄,和暖的风瑟瑟吹动着云间的仙乐。精美的房屋到处都铺设着沉榆木做的席子,金色的灯架一同点燃着用绿桂制成的油脂。神秘的册页十行十行地打开着凤凰纹饰的书匣,灵异的光辉在三烛之处留住了霓虹般的旗帜。香气飘到员峤仙山,空中的歌声停歇了,北斗星横斜,月宫中显得高远。

注释

舜帝时期的柏树,这里用来形容古老而高大的柏树。栢,bǎi,同‘柏’。;指天空极高处。因云霞常呈现红色,所以称为绛霄。;一种乐器,这里指代仙乐。璈,áo。;指华丽的房屋。;一种榆树,可用于制作器物,这里指用沉榆木制作的席子。;金属制作的灯架。檠,qíng。;用绿桂制成的油脂,可能用于点灯之类。;指有凤凰纹饰的书匣等,用于装神秘的册页。;霓虹般的旗帜。旄,máo。;神话中的仙山名。峤,qiáo。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。首联通过“森森”“瑟瑟”等叠词,生动地描绘出舜柏的茂密和薰风的动态,从视觉和听觉上给人以直观的感受。颔联中“遍设”“齐燃”则体现出一种盛大而整齐的场面,在描写琳房和金檠时细致入微,通过对沉榆席和绿桂膏的描写,展现出一种华丽的氛围。颈联“秘册十行开凤检,灵辉三烛驻霓旄”进一步营造神秘而奇幻的氛围,将神秘的册页与凤凰纹饰相结合,灵辉与霓虹般的旗帜相映衬,充满了神话色彩。尾联通过“香飘”“空歌歇”以及北斗和月殿的描写,从嗅觉、听觉以及视觉等多方面勾勒出一幅静谧而高远的画面,使整个意境显得清幽、神秘、高远。情感表达上,诗中充满了对太一宫祭祀场景的庄重与神秘之感的渲染,表现出对神灵的敬畏之情。主题思想围绕立夏奉祀太一宫展开,描绘祭祀的场景、氛围,体现出祭祀的神圣性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。