李宪使示蜀中诸诗率尔酬答

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
芙蓉万仞插天寒,乐府新传蜀道难。
把向风流贺宾客,不知还拟谪仙看。
译文 / 白话释义

芙蓉峰高耸万仞直插云霄透着寒意,新创作的乐府诗在传唱《蜀道难》。把这些诗拿给风流的贺知章看,不知他是否还会当作是谪仙人李白的作品来看待呢。

注释

古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞,此处用来形容山峰极高。;古代音乐机关,秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署,到汉时沿用了秦时的名称。后来也把可以入乐的诗歌和其他文学体裁统称为乐府。;指贺知章,他曾任太子宾客。贺知章十分赏识李白的才华,称其为谪仙人。这里用来作比,将蜀中诗与李白的诗类比。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来称誉才学优异的人,此处指李白。

赏析

从文学手法上看,首句‘芙蓉万仞插天寒’运用了夸张的手法,‘万仞’极言芙蓉峰之高,‘插天寒’描绘出山峰高耸入云的冷峻姿态,给人以强烈的视觉冲击。‘乐府新传蜀道难’,提及乐府诗《蜀道难》,可能暗示蜀中诗歌有着如同《蜀道难》般的奇险壮丽之感,通过引用经典乐府诗来衬托蜀中诗的特色。在情感表达方面,诗人对蜀中诸诗表现出一种惊叹与赞赏之情,认为这些诗具有独特的魅力。在意境营造上,诗中通过描绘芙蓉峰的高耸寒冷以及与《蜀道难》相关的联想,营造出一种雄伟奇险、冷峻孤高的意境。主题思想上,主要是对李宪使所展示的蜀中诸诗的高度评价,并且通过与贺知章赏识李白诗作的类比,进一步强调蜀中诗的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。