立夏日雪

清 · 戴望 · 五言律诗

原文
天意吁可怪,无端夏雪飞。
纷纷断江路,片片送春归。
愁说临安事,忧闻溧水围。
无憀还对此,默坐念庭闱。
译文 / 白话释义

上天的旨意实在是令人惊异啊,无缘无故夏天雪花飞舞。纷纷扬扬阻断了江上的道路,一片片雪花送春天归去。忧愁地说起临安发生的事情,忧虑地听闻溧水被围困。百无聊赖又面对这样的情景,默默地坐着思念家中亲人。

注释

叹词,表示惊异;即无聊,无所依靠,精神无所寄托;内舍,多指父母居住处,这里代指亲人

赏析

从文学手法上看,首联‘天意吁可怪,无端夏雪飞’直接抒情,表达对夏天降雪这种反常现象的惊异之感,‘吁可怪’直白地抒发内心的感受,奠定了全诗的情感基调。颔联‘纷纷断江路,片片送春归’运用了描写的手法,‘纷纷’‘片片’从视觉角度描写雪花的状态,同时‘送春归’将雪花拟人化,好像雪花是送走春天的使者,使画面富有动态感。在情感表达方面,颈联‘愁说临安事,忧闻溧水围’点明忧愁和忧虑的来源,通过具体事件来表现诗人对战乱局势的担忧,将个人情感与国家大事联系起来。在意境营造上,前两联的夏雪纷飞之景与后两联的忧愁国事、思念亲人之情相互交融,夏雪营造出一种寒冷、萧索、不合时宜的氛围,烘托出诗人内心的不安与忧虑。主题思想上,这首诗反映了诗人对国家局势动荡的担忧以及对亲人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。