立夏五首
元 · 方回 · 七言绝句
原文
吾家正对紫阳山,南向宜添屋数间。
百岁十分已过八,只消无事守穷闲。
译文 / 白话释义
我的家正对着紫阳山,朝南的方向应该再添建几间屋子。人生百年如今已经过了八成,只需要无事可做地安守着贫穷清闲的生活。
注释
山名,是一个具体的地理名称;朝南的方向,‘向’表示方向;这里指人生百年,是一种对人生时长的概称;贫穷且清闲,‘穷’表示物质上的不富裕,‘闲’表示生活状态的悠闲
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙,直白地描述自己的居住环境和当下的生活态度。首句点明自家的地理位置,对着紫阳山,给人一种静谧、安然的感觉,为后面的抒情做了简单的铺垫。在情感表达方面,诗中透露出一种豁达与闲适。诗人已过人生的八成岁月,却没有对时光流逝的哀怨,而是表示只要无事就安守着这种贫穷但清闲的生活,有一种对平淡生活的满足和超脱之感。在意境营造上,通过对家与紫阳山的地理位置关系描写,构建出一种宁静、质朴的居住意境。主题思想上,传达出诗人对生活现状的接受,以及对闲适生活的一种珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。