李雪峰过寺约游中宿老病为辞别后见寄用韵赋答并寄张子白

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
别去情何限,今来意倍亲。
隔江须我友,大地更无人。
白首嗟岐路,青云据要津。
不知鸡犬外,何处可逃秦。
译文 / 白话释义

分别之后离情无限,如今相见情意更加亲近。隔着江水想念我的朋友,偌大的世间再没有别的人。头发花白感叹人生歧路,飞黄腾达者占据显要职位。不知道在这尘世之外,哪里才是可以逃避乱世的地方呢。

注释

岔路,也可比喻人生道路的不同方向。如王勃《送杜少府之任蜀州》中的‘无为在歧路,儿女共沾巾’。;本指重要的渡口,后比喻显要的地位。;出自陶渊明《桃花源记》中‘自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉’,这里表示逃避乱世。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘隔江须我友,大地更无人’将对友人的思念与世间知音难寻相对比,突出了友人在诗人心中的独特地位。情感表达上,既有与友人分别重逢后的复杂情感,又有对人生境遇的喟叹,像‘白首嗟岐路’一句,抒发了诗人对自己已至暮年却仍处于人生歧路的感慨。在意境营造方面,‘不知鸡犬外,何处可逃秦’构建出一种对世外桃源般安宁之所的向往却又迷茫的意境,使全诗笼罩着一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着友情、人生境遇以及对理想栖居地的寻觅展开,诗人在表达对友人的思念与重视的同时,也流露出对自身坎坷人生道路的无奈,以及对远离尘世喧嚣之地的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。