李雪峰过寺约游中宿老病为辞别后见寄用韵赋答并寄张子白
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
渐与烟霞密,都忘城市疏。
浮生寄云水,一宿即蘧庐。
似有安身地,还同借宅居。
行藏劳见读,风急鹤飞徐。
译文 / 白话释义
渐渐与烟霞亲近起来,都忘却了城市的疏远。人生在世如寄身于云水之间,住一晚就如同暂时的馆舍。似乎有了安身的地方,但又像是借来住宅居住。我的行止劳烦你关注解读,疾风之中鹤飞得舒缓自在。
注释
古代驿传中供人休息的房子。泛指临时住房。
赏析
从文学手法上看,首联‘渐与烟霞密,都忘城市疏’运用对比手法,将‘烟霞’与‘城市’相对比,突出对烟霞自然之境的亲近和对城市的疏远,表现出一种远离尘嚣的心境。颔联‘浮生寄云水,一宿即蘧庐’运用比喻,把人生比作寄身于云水间,把住宿之处比作蘧庐,蘧庐是临时居住之所,传达出人生的漂泊感和无常感。情感表达方面,全诗流露出一种超脱尘世的淡然,诗人对自己的生活状态有独特的感悟,虽有安身之地却也似借居,表现出一种不执着于世俗安稳的旷达。在意境营造上,诗中通过‘烟霞’‘云水’等意象构建出一种空灵、清幽的意境,远离城市的喧嚣。主题思想上探讨了人生的行止、归宿以及对自然的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。