李雪峰过寺约游中宿老病为辞别后见寄用韵赋答并寄张子白

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
晚年惟善病,高卧当登临。
近得偷安法,无心事苦吟。
嗒然吾丧我,慨独古成今。
为报禺君道,何时共入林。
译文 / 白话释义

到了晚年总是疾病缠身,高卧在家就当作是登山临水游玩了。近来悟得暂且偷安的法子,没有心思再去苦苦吟诗。心境空虚安静仿佛忘了自己,不禁感慨从古到今的变迁。告知禺山君(张维屏,字子白,号禺山),什么时候能一起归隐山林呢。

注释

容易生病。;形容物我两忘的样子。出自《庄子·齐物论》:‘南郭子綦隐机而坐,仰天而嘘,嗒焉似丧其耦。’;指忘掉了自己,进入到一种物我两忘的境界,源于《庄子·齐物论》。

赏析

从文学手法上看,全诗以直白质朴的语言进行叙述,没有华丽的辞藻堆砌。首联‘晚年惟善病,高卧当登临’通过‘高卧’与‘登临’的对比,将因病不能出游只能卧躺的无奈展现出来。颔联‘近得偷安法,无心事苦吟’中的‘偷安法’是一种自我调侃,表达了一种对现状的接受。颈联‘嗒然吾丧我,慨独古成今’运用典故,‘嗒然吾丧我’出自《庄子·齐物论》,表达出一种物我两忘的空灵状态,同时感慨古今变化,增添了诗的哲学深度和时空感。情感表达上,诗中既有老病的无奈,如首联的表述,又有对世事变迁的感慨,还有对友人的思念以及想要共同归隐的期许。在意境营造上,通过对自身老病状态、内心空灵境界以及对古今的感慨等描写,营造出一种略带寂寥又不失豁达的意境。主题思想围绕着老病的自身状况、对生活状态的思考以及与友人的情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。